以前ここにはウェブ上に日本語とフランス語を混在させることの困難さを簡単にご説明し、完全ではないながらある種の解決法のようなものの提案を載せていました。

でも2000年の始めころからお休みしています。

お休みするにはある議論がきっかけになったのは事実ですがそれ以上に、以前からわたしにあった思い、つまり日本語とフランス語なんて限られたところにとらわれずに、一気に世界の全ての言語が共存できる体勢を志向すべきではないか、最初からそれをしなかったから現在の面倒な状況が固定してしまったのだから、という思いが強くなったからです。

だれもまだあんまりそういうことは言わないのですが、たとえば日本語とフランス語とアラブ語がウェブ上で共存できるような体勢が作れないものなのでしょうか。

去年の今頃は、もうすぐそれが可能になるように思っていました。あるいはわたしが知らないだけで、どこかでそれは可能になっているのかもしれません。でも少なくともそれが一般に広く知られるようにはなっていないと思います。残念なことです。

字体は貧弱でもいい、日本語とフランス語とアラブ語が同じ画面で共存しているページが作れるウェブページ作成ソフト、またそういうページを読むことができる多言語対応ブラウザーができたとか、これから作るとかいう話はないのでしょうか？

また最近聞きませんが、ユニコードをめぐる議論はどうなっているのでしょう？

わたくし自身は他の仕事が忙しくなってしまい、この問題に時間をさく余裕がなくなってしまいました。

なにか御存知の方がおられましたら、お教え下されば幸いです。　01.01.04.