金沢大学文系大学院と北京師範大学大学院のダブルディグリィ

金沢大学院生へ

「金沢大学と北京師範大学は2008年度から修士課程の二重学位を取得できるようになりました。二つの国の二つの大学院の教員に論文指導を受けて、充実した勉学に励むことができます。

(留学1年を含めて北京師範大学の学費を二年間免除(原則として1学年3名まで))」

北京师范大学研究生院与金泽大学文科研究生院双学位硕士项目

北京师范大学研究生各位

「从2008年度开始,北京师范大学与金泽大学硕士研究生课程双学位项目正式实施。学生可以得到两国双方的研究生院导师的论文指导,学业有望更上一层楼,并可以获得双重硕士学位。

(包含留学1年期间,免除金泽大学的 两年学费(原则上每年限3名))」

母校への学費だけで相手校の学位もとれます!

異なる文化・社会・言語の壁を乗り越えて国際的活躍を志す人! 応募してください。

只要向母校交纳学费,就可以同时获得对方大学的学位。

有志于跨越异国文化、社会、语言的障碍,在国际舞台上展示自我的人!,快来请踊跃报名申请!。

金沢大学院生へ

応募条件

指導教員が漢語文化学院教員の場合,中国語検定試験二級またはHSK8級

指導教員が外文学院日本語系教員の場合、中国語検定試験三級

応募手続き

相手校の推薦カリキュラムを参照しつつ母校の指導教員と相談して、入学コースと研究計画を決めます。相手校での指導教員をどの教員に依頼するか、決めておきます。

応募書類(研究計画など)を、以下の期日までに学務第一係に提出してください。


平成22年春入学 平成21年9月15日(火)


相手校から書類審査(時にテレビ電話などでの面接)を受けて、入学します。

応募書類は上のリンクから入手できます。

北京师范大学研究生院须知

报名条件

日语水平要求达到日语国际能力测试一级

如果金泽大学方面的导师懂中文或选择国际课程,日语国际2级亦可

报名手续

参照对方大学的双学位制推荐课程表,与母校的导师协商决定所修课程和研究计划。尽可能事先商定请对方大学的哪位老师当作另外的导师。

将(包括研究计划在内的)申请材料提交国际合作处,由其邮寄给金泽大学学务第一课。

接受对方学校的书面审查(根据情况有时要通过视频电话等进行口试)后,被录取。

报名文件可以下载:

金沢大学院生の履修要件:(金沢大学20単位、師範大学12単位)

1年め 前期 4月に金沢大学入学。
後期 9月から二重学位課程に合格。登録と同時に1年間留学。
2年め 前期 北京師範大学で合計12単位以上取得。金沢大学側指導教員とも連絡をとりつつ、修士論文の骨格をつくって帰国。
後期 1月に<修士論文(金沢大学)>を提出、2月に口頭試問。(32単位取得ずみなら、12月に<修士論文(師範大学)>を提出することも可能。)
3年め 前期 翌年4月中旬<修士論文(北京師範大学)>を提出、5月末に口頭試問。口頭試問は北京で受けることが望ましいが、遠隔教育設備利用でも可。7月師範大学卒業。9月金沢大学卒業。

金沢大学院生は要注意!

現在の履修細則では、母校に学籍がなければ相手校の学位取得は認められません。したがって二重学位を金沢大学生が取得する場合、卒業を延期する必要があります。年数は二年半必要です。

要注意!二編の修士論文の内容は、50%以上重複していてはいけません。

北师大研究生的履修要求(师范大学16学分,金泽大学20学分(包含论文指导的6学分包在里边))

一年级 秋季 9月北京师范大学入学。需要取得公共课等的学分。
春季 学好理论基础,准备研究计划等(简单的开题报告)后,决定母校的导师和金泽大学的导师。开始办理报名手续。(但是,入学时间可以选择10月或4月)
二年级 秋季 10月双学位审查合格,留学一年。
春季 在金泽大学取得16学分以上(其中包含论文指导的2学分)。可以于7月底参加期末考试后回国。
三年级 秋季 在北京师范大学准备毕业论文。通过远程教育手段修得金泽大学的论文指导学分,也可以通过视频会议系统参加答辩。1月提交硕士论文(金泽大学)。2月初进行答辩,3月末毕业于金泽大学。
春季 4月中旬提交硕士论文(北京师范大学)。5月进行答辩,7月毕业于北京师范大学。(如果不及格,11月再提交论文,12月进行答辩。)

须知!允许两篇硕士论文的内容重复率,允许不超过50%。

Copyright (C) 2009 DOUBLE DEGREE All Rights Reserved.